在填空里做到这道题：

Charlotte Salomon’s biography is a reminder that the currents of private life, however diverted, dislodged, or twisted by overpowering public events, retain their hold on the individual recording them.

单词的意思都很简单，但连起来就不容易知道它在说什么。中文翻译是，夏洛特·所罗门的自传提醒我们，个人生活的趋向，不管在何种程度上被势不可挡的社会实践改变、冲击或者扭曲，依然会对记录他们的个人存在影响。

即便翻译成中文貌似也不知所云。

其实说来，夏·所这个人是二战时期被关在集中营里的犹太人，在集中营里，她画了一千三百多幅画来记录那段日子。后来她被德国人毒死了，她的画被难友带给了她的母亲。她的父母随即将这些画公开了。起初人们不知道这些拙劣的画有什么价值，后来人们在探寻这段历史的时候，发现根本找不到有关集中营的照片，无法重建当时的情景，于是这些画有了用处。后世依照各种偏见对这些画加入了类似主题、中心思想这样的东西。然而对于夏的父母来说，这些画归根结底是记录了自己女儿当时几年的生活状况罢了。

就跟我写那个博客一样。从08年开始染上这个恶习，知道2010年8月，写了有四百多篇，碎片般的文字，记载着发疯、失落、高兴、发呆时各种胡思乱想，只有少数朋友来看，好像没什么意义，不过倘若几年几十年之后，再来看这些东西，我也会知道自己思想的变化吧。经常听到旁人感叹，物是人非，或者“人总是会变的”这样的话。其实人身上发生变化的到底是什么呢？思想视域精神智力或者性格？拿自己当实验品，过几年我就知道了。